有关法语中的关系代词的各种区别~

建议你对照英文中that/ what/ who/ whom在从句中的用法进行区别和记忆：

（1）que 相当于英语从句中的 that

J’espère que vous pouvez venir visiter paris .从语法角度讲就是这种用法，但是需要注意的

是 J’espère que 本身也是个固定说法，意思是“我希望...”，相当于英语里面的I hope that...

（2）ce que 相当于英语从句中的 what，需要作成分（通常是充当“宾语”），意思是“什么”；

Il veut savoir ce que tu fais ?

Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait pendant la fête .

以上两个例句就是这种用法，ce que做了faire（fais/fait）的宾语，意思是“所做的、做了什

么”

参照英语里的what的用法“i want to know what you have done in the past”，what是要做成

分，即做do(done)的宾语的

（3）C'est...que/qui... 是强调句的固定说法

le champagne , c'est le seul vin qui laisse la femme belle après boire.中就是这个用法

（4）ce qui 相当于英语从句中的who，在从句中也是要做成分的，如主句的宾语兼从句的主句

vous savez ce qui se passe?就是这个用法

1） assez足够 trop太/过于 很容易分辨的其实

2）réaction 反作用，相对于action来说的。或者反应

contrecoup 注意中间没有一小横，主要是反弹/（开枪的）后座力的意思

résultat 结果

influence影响

portée 射程，力臂，作用长度

conséquence 后果

3）savoir 知道，理解（程度深）主观意见

connaitre 泛泛而谈的认识（程度浅）对于人，地区，国家都是connaitre

第一句，前半句我不了解南法，但我主管知道blablabla

第二局我认识北大的教授，我不能理解教授

4）faire en sorte que 意思是 为。。作出努力 显然只有A是同样的意思，B有很多很多意思，C估计你拼错了，D逃避做某事

问题补充：

句子一：你已经足够大（年龄上的）了，大到该知道你将来该做什么了

句子二：你还没有达到可以自己旅行。

两个很好分辨啊，一个是（刚刚）足够了，另一个不是过小就是过大

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com