女仆男仆管家执事的区别是什么啊
女仆是职业的一种,主要职务是为雇主打理家务。因时代不同而有的称呼也不相同,然而基本的工作性质是一致的。如旧时的中国称为婢女,而女仆(maid)于日本次文化中则是对源自维多利亚时代的英国的女性仆役的特称,而事实上maid或maid servant在英语中亦即女佣。 男仆同理。 管家的起源在于法国,只是老派的英国宫廷更加讲究礼仪、细节和虚荣,将管家的职业理念和职责范围按照宫廷礼仪进行了严格的规范,成为行业标准,英式管家也成为家政服务的经典。所以,在英式管家享誉世界的最初,只有世袭贵族和有爵位的名门才能享受,原因无他,出自宫廷血统尊贵而已。 执事,这本是国人在翻译日本作品时对“管家”一词的误译,如日本漫画《黑管家》也被翻译为“黑执事”。目前已让不少动漫爱好者以为中国词汇中的“执事”就是专指西装白领的“英式管家”。实际上中文的执事虽与英式管家有关联之处,但本意上还是有区别。 不过,在很多动漫翻译中,已经把执事一词与管家一词混淆使用了,可谓“群众的错误就是真理”吧。
如果是指公仆,那当然是指社会公职人员了。(不过我认为现实根本不存在公仆,政府官员是不能与公仆相提并论的只有尽职的官员和不尽职的谋利的腐败的官员)
如是指仆人,现代的仆人跟以往的不同,雇主对仆人没有生杀大权,而是通过雇佣合同确立主仆关系的,相当于老板与职工的关系。富商的佣人也可以是这种仆人。
鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com
图片声明:本站部分配图来自网络。本站只作为美观性配图使用,无任何非法侵犯第三方意图,一切解释权归图片著作权方,本站不承担任何责任。如有恶意碰瓷者,必当奉陪到底严惩不贷!