仿词是什么意思

写仿的解释 见“ 写放 ”。 词语分解 写的解释 写 （写） ě 用笔作字：写字。写作。编写。 描摹，叙述：写生。写实。写照（.画人物的形象；.描写刻画）。轻描淡写。 ； 部首 ：冖； 仿的解释 仿 ǎ 效法，照样做：仿效。仿古。仿冒。仿宋（印刷字体的一种，亦称“仿宋体”）。 依照范本写的字：仿影。仿书。 相似，好像：仿像（ 仿佛 相似）。仿佛（?）。二者相仿。 部首：亻； 笔顺编号

什么是仿词造句法？

一：什么是仿拟辞格？

为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式的，名叫仿拟辞格。

——陈望道《修辞学发凡》

仿拟，就是根据交际的需要，模仿现有的格式，临时创新一种说法。

——王希杰《汉语修辞学》

仿辞：在现成词语的比照下，临时仿照出新的词语以提高语言的表达效果。

——吴家珍《现代汉语修辞知识》

二、仿拟有几种形式？

仿拟有两种形式：第一是拟句，模拟既成的句法；第二是仿调，只拟既成的腔调。仿拟时，替换的词素和原词素之间的关系常常是反意、对意、顺序等。还有一种仿拟，是模仿现有的格式或语调。常见的仿词形式有两种：词的仿照和成语的仿照。

三、仿词格的特点？

仿拟，构成的偶发词要与原有的格式相对照。没有这个对照，这些偶发词就不能成立；没有这个对照，仿拟的幽默、风趣等情调就不复存在。可见，仿拟不能离开一定的上下文。也就是语境。

仿造和被仿造的词语，可以在句中同时出现，他们可以相互映照，使语言表达得生动活泼。也可以只出现仿照的词语，这样可以让读者去思索、咀嚼，是语言富有风趣。

一般来说，仿词可以使语言表达的幽默、诙谐、或具有讽刺的色彩。

相声作品中这样的例子很多。如侯长喜、王培元的《祝你成功》中的：

乙：……您最好能教给我简单的办法。

甲：最简单的，历史最悠久的，那就是互赠礼物。

乙：哦，赠东西？

甲：哎。

乙：那么赠点什么哪？

甲：赠什么的都有。在《诗经》上就这样的记载过，说："投之以木桃，报之以琼瑶。"

乙：这是什么意思呀？

甲：就是说小伙子你要送给我一只木桃，姑娘我要回赠给你一块美玉。这就叫"投之以木桃，报之以琼瑶。"

乙：哦，他给她块木桃吗，她就给他快美玉。

甲：那么，您打算投之以什么哪？

乙：我打算投之以元宵。

甲：元宵？那报之哪？

乙：报之以切糕。

甲：切糕？

乙：我们都爱吃甜的。

中国有句成语叫"是可忍孰不可忍"，王志涛把它仿拟为"叔可忍婶儿不可忍"--我婶儿脾气暴！师胜杰把它仿拟为"生可啃熟不可啃"--地瓜！

侯耀文、石富宽的《见义勇为》中，"我"在抓小偷的关键时刻，头脑中闪出好多英雄形象。"模范共青团员"--曹振贤，"模范公安战士"--侯培生……"模范和尚--鲁智深。"这种"仿拟"就是一种固定格式的仿拟。按艺人的解释，前边的为"铺垫"，"系包袱"，后面的自然是"抖包袱"了，即我们常说的"三翻四抖"，但是又不等同于"三翻四抖"。我理解"三翻四抖"不是一种包袱的类型，而是相声所特有的艺术手法，更多的体现在相声的内容和结构，即材料和段落的安排上。

有一首世人皆知的夏明瀚的五言绝句：砍头不要紧，只要主义真。杀了夏明瀚，自有后来人。许多相声演员都仿拟了这首诗。重新赋予她新的含义。

高英培：砍头不要紧，只要主义真。杀了高英培，自有后来人。

--高英培、范振钰《欢迎批评》

宗成斌：光棍不要紧，只要主义真。没人嫁给我，我永远住单身！

--宗成斌、徐宝库《男阿姨》

裴多菲有一首很著名的，广大观众都耳熟能详的诗，"生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛。姜昆在《特大新闻》中把它仿拟成："鸡蛋诚可贵，鸭蛋价更高；若买松花蛋，还得加五毛。"

仿词造句法是指故意模仿现成的词、语、句、调、篇及语句格式临时创造出新的词、语、句、调、篇及语句格式，它在修辞当中也被称“仿拟”“仿词”“体化”“仿用”。仿词造句的最关键处在于出人意料地把毫不相干的事扯在一起，内容越是风马牛不相及越好，距离越大越能引起惊讶，从而创造动人的幽默效果。而其幽默的关键便是模拟本体与新词结构的相似性，越相似，就越有幽默性，越容易引起人们联想与回味。所以，把一些用惯了的旧了的语句做做整容术，转化成新鲜的语句，就能够使语言具有生动有趣的意味，带给人们别有一番幽默的含义。仿词造句是诸多幽默构成方法中的最常用的一种，在幽默者的语言宝典中占据着重要位置。

一般来说，仿词造句法幽默技法按照从简到繁、从易到难分为以下四个境界：

首先是仿造新词，达到幽默效果。例如：某人神秘兮兮地对大家说：“我告诉你们一则‘新闻’……”朋友们听完后，哈哈一笑：“我还以为是什么新鲜事呢?这早就是‘旧闻’了。”听者依据“新闻”仿造出“旧闻”，对比鲜明，幽默有趣。

其次是仿造短语，达到幽默效果。固定性较强的熟语、俗语、成语和常用语句等这些短语都可以加以改动而创造新的语句，这是较窄的概念。如果将范围扩展些，则可以将仿词的其中的几个形式合二为一，或合三为一。这样仿词的例子可谓俯拾皆是，它的特点是把现成的短语中的某个词或某个词素换成意义相反或相对的词，形成一个新的短语。某人提升较快，可以说“三级跳远”“坐直升机”；男女相爱，疏远哥们儿，可以说“同性相斥，异性相吸”；某人谈对象较多，可以说是“有一个加强排”；某两人关系恶化，可以说进入“冷战时期”；不相往来，可以说“断绝外交关系”；初步和解可以说“签署了谅解备忘录”；和好如初，可以说“恢复外交”等等。实际上，只要我们做个有心人，每天都可碰出幽默的火花，生活从此也将是晴天丽日，你的说话风格也会越来越受人欢迎，你的人缘儿也会越来越好。

再次是仿造新句，达到幽默效果。通过模仿交谈对象的句子形式造一个新句子，表达针锋相对的含义，即可营造出轻松幽默、讽刺调笑等各种氛围。一次丘吉尔的同事、保守党议员威廉·乔因森希克斯在议会上演讲，看到丘吉尔一个劲儿地摇头，便问题：“我想提请尊敬的议员注意，我只是在发表自己的意见。”丘吉尔对答道：“我也想提请演讲者注意，我只是在摇我自己的头。”最后是仿造篇章，达到幽默效果。就是通过改写名人名言、经典词作等优秀文化作品，为我所用，或针砭时弊，或博人一笑。

总之，仿拟作为幽默艺术和语言移植手段之一，往往借助于某种违背正常逻辑的想象和联想，把原来适用于某种环境、现象的词语用于另一种截然不同的新的环境和现象之中，而且模拟原来的语言句式、腔调、结构甚至现成篇章，造成一种前后不协调、不搭配的矛盾，给人以新鲜、奇异、生动、幽默的感受。在人际交往中，恰当地运用仿拟，可以更好地帮助你沟通与交际对象的情感；可以把原本生硬、很无味的“死”语言化为生动活泼、诙谐幽默、意趣横生、新颖奇妙、耐人寻味的“活”语言。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com