Love 和 Like 有什么区别?

泡在奶味里1年前 (2023-12-17)阅读数 9#综合百科

Like与Love区别 Like, the least forceful, suggests mere interest, approval, or favor: Like 是强度最弱的一个，表示单纯的兴趣、满意或好感： “I may like him well enough; but you don't love your servants” (Harriet Beecher Stowe). “我可能喜欢他到了一定程度；但你不可能爱上你的仆人” （哈丽特·比彻·斯托）。 Love implies a strong attachment or intense affection and deep involvement on an emotional level: Love 暗示了强烈的依恋或感情和深深的不可自拔： “All his faults are such that one loves him still the better for them” (Oliver Goldsmith). “爱他的人反而因他的错误更爱” （奥利弗·戈德史密斯）。

like和love的区别是什么？

1.affection 指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。如：

I assured him of our affection. 我向他肯定地说我们是爱他的。

He thanked her with genuine affection. 他怀着真情感谢了她。

2.love 比affection的语气更强，有时表示一种难以控制的激情。如：

True love should last forever. 真正的爱情是永恒的。

He had a genuine love for his family. 他真心爱他家里人。

3.Like 是强度最弱的一个，表示单纯的兴趣、满意或好感：

“I may like him well enough; but you don't love your servants” “我可能喜欢他到了一定程度；但你不可能爱上你的仆人”

“爱”（love）的感情是affection和emotion。其中affection的词源是affect（影响，侵袭），“物理”、“地理”的相互作用（交往）是“侵袭”的来因，而爱是受了“侵袭”的作用结果。

like是喜欢love是爱这是意思不同，like只是一种情绪，而爱是一种精神。

love

英 [l?v] 美 [l?v]。

love的基本意思是“爱恋,热爱,喜欢”,指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。还可引申表示对某人、某物的敬拜或以仁爱之心对待某事。不仅表示强烈的喜欢,而且表示炽热的依恋。用于能激起高尚情感的人或事。love有时也用于不太重要的事物,是like的强势语。

love可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式或动名词作简单宾语,还可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

相关词组：

love very much 十分喜爱。