英语达人来一下

Enslaved Africans required a period of seasoning to get them used to the work and the country.

非洲奴隶需要一段时间的调整来适应工作和这个国家。

get used to……适应什么，习惯什么事物

One in three of the newly imported slaves died within three years

购进来（进口）的奴隶有三分之一在三年内死掉。

one in three:三分之一

分数还有一个表达方法：

one third: 三分之一

都可以，只是意思不同。

1、one to three：一比三。

Test?results?show?that?my?students?make?from?one?to?three?years'?progress?within?one?school?year.?

考试结果表明，我的学生在一个学年内就可以取得通常需要1—3年的成果。

2、once to three：一到三次。

Import?licences?could?be?extended?once?for?up?to?three?months.?

进口许可证可延期一次，最长达3个月。

once用法：

1、once用作连词时可引导时间状语从句和条件状语从句。用于前者时意为“一旦…就…”，所引导的从句多很短； 用于后者时意为“只要”，这种条件从句似带有时间条件的含意。

2、once引导的从句中有些部分可以省略。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com