南风知我意吹梦到西洲是什么意思可以用作知己吗

“南风知我意，吹梦到西洲”的意思是南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。可以用作知己。

这句话出自《西洲曲》，五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。“南风知我意，吹梦到西洲”，这是想像，更是希望；这一想像和希望既合情合理。它是情之所至，那是因为女主人公自“日暮”盼郎，经历了南塘采莲、望郎登楼等一系列活动，至此天色已晚，她必须就寝休息了，盼望梦中相见是所剩惟一的希望。

“南风知我意，吹梦到西洲”，涉想新奇，乃是因为她并非如一般所谓自己多么希望能梦见情郎，而是把自己的心事诉诸南风，请南风把自己的梦吹往西洲，带到情郎的身旁。这种含蓄、细腻、婉转的表情方式，集中而典型地体现出南方民歌的艺术特色及其独特的艺术风格。

原文及其翻译

原文：

南北朝·佚名《西洲曲》

忆梅下西洲，折梅寄江北。

单衫杏子红，双鬓鸦雏色。

西洲在何处？两桨桥头渡。

日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

树下即门前，门中露翠钿。

开门郎不至，出门采红莲。

采莲南塘秋，莲花过人头。

低头弄莲子，莲子清如水。

置莲怀袖中，莲心彻底红。

忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲，望郎上青楼。

楼高望不见，尽日栏杆头。

栏杆十二曲，垂手明如玉。

卷帘天自高，海水摇空绿。

海水梦悠悠，君愁我亦愁。

南风知我意，吹梦到西洲。

翻译：

思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。

她那单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。

西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。

天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。

树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。

她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。

秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。

低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样清。

把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。

思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。

西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。

楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。

栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。

卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。

如海水像梦一般悠悠然然，郎君你忧愁我也忧愁啊。

南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与他相聚）。

以上内容参考百度百科-西洲曲

意思是：

我的心上人在南方，我在北方思念他。我知道纵然他也想我，可是南方的树木也是会被风吹倒的，你多我的恩情也会改变吧，可是我对你的相思却不会断绝。

出自：现代乐小米的诗《天已微凉》

原文：

南方有嘉木，北方有相思。嘉木风可摧，相思不可断。

南方有嘉木，谁与望天堂。彼岸花绽放，生死两茫茫。

译文：我的心上人在南方，我在北方思念他。可是南方的树木也是会被风吹倒的，可是我对你的相思却不会断绝。

南方有美好的木头，谁和我一起眺望天堂。彼岸有花徐徐绽放，我与他已是一生一死，相互思念却很茫然，无法相见。

扩展资料：

“南方有嘉木,北方有相思。 嘉木风可催,相思不可断”这首诗是以一个女子的口吻，写出对心上人的挂念及想念之情，类似这种诗句还有：

1、有所思，乃在大海南。何用问遗君，双珠玳瑁簪。用玉绍缭之。——汉代佚名《有所思》

译文：我所思念的人，就在大海的南边。我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪，上面装饰有珍珠和玉环。

2、枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。忆君心似西江水，日夜东流无歇时。——唐代鱼玄机《江陵愁望寄子安》

译文：深秋枫树千枝万枝，江桥掩映枫林之中。已到黄昏时分，未见你的帆影。思念你的心情，像那西江流水，日日从早到晚，向东五金流去。

3、浮云何洋洋，愿因通我辞。飘飖不可寄，徙倚徒相思。人离皆复会，君独无返期。自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷己时。——东汉徐干《室思（其三）》

译文：浮云悠然自得不知飘向哪里？我想借助它传达我的心意。它飘浮不定实在是不可以寄托，我徘徊犹豫枉自遐想。别人家离别后都能回来团聚，唯独你没有回来的归期。

自从你出门远走以后，明亮的镜子罩满灰尘不想擦拭。想你的思绪就像流不尽的河水，真不知那里才是尽头，那年才是结束的时候。

4、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。 ——宋代李之仪《卜算子·我住长江头》

译文：我住在长江源头，君住在长江之尾。天天想念你却总是见不到你，却共同饮着长江之水。这条江水何时不再这般流动？这份离恨什么时候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不会辜负你的相思意。

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com