哪些大学的英语翻译专业最好

上海外国语大学和北京外国语大学最专业，其他的觉得攻读师范类的英语专业最好。

但是翻译是很苦的活，要做到精确很不容易，如果你只是感兴趣，可以去读中级口译或者高级口译，不要因为一时兴起把自己后半辈子赔上去。

在此不是说翻译不好，而是中国的翻译行业不成熟，所以要想成名成就，很有难度。

广东外语外贸大学的同声传译专业比较好，语言方面也很强。

广东外语外贸大学，简称“广外”，是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，入选国家“2011计划” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地。

教育部来华留学示范基地、广东省“高水平大学重点学科建设高校”、亚洲大学生集体行动交流计划（“亚洲校园”计划），是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中国合作院校。

师资力量：

学校有事业编制教职工总数2047人，专任教师1385人，其中教授、副教授比例达到55.88%，具有硕士以上学位比例达到95.45%。

教师队伍中，有国务院学位委员会学科评议组成员1人，教育部专业教学指导委员会委员14人，享受国务院政府特殊津贴55人（其中在职10人），入选全国文化名家暨“四个一批”人才工程2人。