汉语里量词应不应该存在？有什么意义？

事实上，对可数名词，英语并非不存在量词，而是仅仅在某种默认情况下省略了量词，一旦要表达默认情况以外的情形，量词又回来了：如上文所提“a flower”和“a bunch of flower”，这之中bunch就是量词；对不可数名词而言，量词是必不可少的。，古汉语中也经常说“匹马单枪”、“更上一层楼”、“杯水车薪”等等，可见古汉语中量词是大量存在的，并且很多都一流到了今天。例如有的说法称，“匹”之所以既可以用作纺织品的量词，又可以作为马的量词，就是因为孔子登山望远见到城门下一匹白马像一匹白布的缘故。只是为了简便，古汉语在可以省略量词的时候就省略量词，但这并不是语法性的强制规定，而仅仅是为了简便而已。如今，在新闻报道的标题上、广告上，我们也经常能看到这种为了简便而省略量词的情况：“今晨香港一小巴起火”“埃及示威游行十八人死数十人伤”“一卡在手，出行无忧”等等。

under和below的区别如下：

含义不同、词性不同、用法不同。under可作副词、介词和形容词，义为“在下面”、“较年轻”、“少于” 、“比......年轻”、“较低的”；below可作名词、介词和副词，含义为“低于”、“下级”、“下面”。

1、below所指范围较宽，强调某物在另一物体的水平面以下，但不一定在某物的下方。其引申意思可用于程度、价值、年龄、地位、等级、级别等。其反义词是：above。

2、under是最常用的词，但所指的范围较窄，用来指位置时，表示某物在某物的正下方。其引申意思可用于尺寸、价值、数量、程度、标准、职位等。其反义词是：over。

3、在表示数量方面，below和under可以通用，而在表示职位、级别上，below表示高低关系，而under表示隶属关系。below侧重物体以下和高低关系，而under侧重正下方和隶属关系。

双语例句：

1、From the plane,we could see the whole town?below?us.从飞机上我们可以看见下面城镇的全貌。

2、The quality of the product is?below?the average.这种产品的质量低于平均水平。

3、Don’t stand?under?a tree during a thunderstorm.下雷雨时不要站在树底下。

4、I saw him walking down the street with a bunch of paper?under?his arm.我看到他夹着一捆纸在街上走。