百科狗-知识改变命运!

英语中一般指订购东西哪些用order哪些用book

一语惊醒梦中人2年前 (2023-12-20)阅读数 26#综合百科
文章标签桌子订票

1.book预订,往往用于“订座、订票”在**院、剧院、车站等处订票、座。

I have booked two tickets to New York.

我订了两张去纽约的票。

英语中一般指订购东西哪些用order哪些用book

2.order 指定购,向商店定购肥料,定制衣服、饭店定饭。

order a suit 定制一套衣服

典型例句:

He ordered his staff to order 100 books and put them in order of size.

订桌子用order还是book

book和order都有“预定”的意思这个没错,这个理解的主要原因是汉语的“预订”有两层含义,(1)预订商品、(2)预订服务。在英语里book只能是预定服务,不管是订票还是订饭店,预订的都是相关的服务,而不是相关东西的产权;而英语里order只能是预定商品,预定的是商品的产权。

可以从下面的例子来说明问题:

(1)我预订了六张桌子。(买产权准备开饭店用)英文:I ordered 6 tables.

(2)我预订了六张桌子。(订服务,准备和若干朋友去吃饭)英文:I booked 6 tables.

其实你自己的最后一个例句已经说明问题了:

He booked a table for four(服务) and ordered six dishes(产权).

订桌子用order还是book

order:常用于点菜、订餐、订房、订购商品、货物等

I‘d like to order my son a new bike.

We've ordered Room 102.

book:主要用于 预订车、船、飞机、**等类票

When shall the concert tickets be booked

内容声明:本文中引用的各种信息及资料(包括但不限于文字、数据、图表及超链接等)均来源于该信息及资料的相关主体(包括但不限于公司、媒体、协会等机构)的官方网站或公开发表的信息。部分内容参考包括:(百度百科,百度知道,头条百科,中国民法典,刑法,牛津词典,新华词典,汉语词典,国家院校,科普平台)等数据,内容仅供参考使用,不准确地方联系删除处理!本站为非盈利性质站点,本着为中国教育事业出一份力,发布内容不收取任何费用也不接任何广告!)
{if $zbp->Config('yd1125')->foot}