韩语敬语的区别

跟第一次见面的人，上司，长辈说敬语。

跟朋友或同辈，晚辈说非敬语。

总的来说说非敬语的对象是亲密关系的人。

在韩剧里刚开始说敬语，见了几次面之后慢慢得开始说非敬语，这是表明两个人的关系越来越亲密了。

跟第一次见面的人（特别是年龄差不多的情况之下）说非敬语，这是非常无礼的表现。

在韩剧的中文字幕中一般没有体现，顶多会有你和您的区别。

最常用的敬语的形态是--[-哟]/[-尼达]

最常用的非敬语的形态是--[-俄]/[-瑟]/[-尼]/[-嗒]

韩语中的平语是在和自己身份平等的人或比自己年幼的人对话时用的语言。敬语是尊敬对方而使用的语言。

同样受到儒家忠孝思想的影响，韩国人非常重视人与人之间的礼节。在韩国，大人与小孩之间，前后辈之间，上司与下属之间，长辈与晚辈之间有许多必须遵守的礼节。其中体现的最明显的，就是经常听到的敬语和平语。

平语可以用“平起平坐”这个词来理解。一般是在日常生活中使用，比较随意，用于晚辈、平辈、比自己小的人，比如说弟弟妹妹、闺蜜、差不多年龄的朋友、男女朋友等，还有一种情况就是对方比你大，但是你们已经商量好可以像朋友一样相处，那也可以使用平语。

敬语的使用一般有以下几种情况：

1.一般在正式场合下使用，比如说会谈会议上，上台致辞等场合上会用到敬语。

2.在一些特殊的场合下，比如说在报道或者军队里也会用到敬语。

3.在生活中对自己的上级或者长辈以及需要尊敬的人也会用到敬语。

4.对于初次见面或者是还不熟悉的人也是需要用到敬语的。