文言字“邪”的读音和解释

[

xié

]

1.不正当，不正派：～恶（è）。～念。～说。

2.中医指引起疾病的环境因素：寒～。风～。

3.迷信的人指鬼神给予的灾祸：中（zhòng）～。

4.妖异怪诞：～魔。～术。

5.古同“斜”。

[

yá

]

古同“玡”，琅玡山。

[

yé

]

古同“耶”，疑问词。

[

yú

]

古同“馀”。

[

xú

]

古同“徐”，缓慢。

邪字在古汉语中有四种意思：

（1）不正当，邪恶。这个意思跟现代汉语是一致的。例：

《荀子》中的《大略》篇：“此邪行之所以起，刑罚之所以多也。”

（2） 中医认为引起疾病的环境和因素。例：

史游《急就篇》：“灸刺和药逐去邪。”

现代汉语中也有“风邪”一说，与之相类。

（3）歪斜，与“正”相对。例：

《晋书》中的《舆服志》：“安车邪拖之”。“安车”指可以坐的小车。这个意义后来写成“斜”。

以上意义中的邪字发音都与现代汉语的邪字一样。

（4）发“爷”音，疑问语气词，相当于现代汉语中的“吗”或“呢”。例：

《荀子》中的《天论》篇：“治乱天邪？”（安定或者动乱是老天造成的吗？）

这个意义的邪后来写成“耶”。如金庸在《书剑恩仇录》中的小诗：“是耶，非耶，化为蝴蝶！”小诗实则来自陶然亭东北方向的高地锦秋墩南坡一无名氏墓志铭，人因此诗而称其墓为“蝴蝶冢”， 又称”香冢“。凄邪？美邪？