genuine与real的区别是什么

一、一词多用不同

1、genuine作形容词意思有真诚的；真正的；真实的；地道的。

如：He has a genuine desire to help us.

他真心诚意地愿意帮助我们。

2、real作形容词意思有真实的；真的；正宗的；真正的；名副其实的；实际的；现实的；不动产的。作副词意思有非常。作名词意思有真实；雷阿尔（昔日西班牙等地的货币）。

如：Children believe that these characters are real.

孩子们相信这些人物是真实的。

二、词源不同

1、genuine

于16世纪90年代进入英语，直接源自古典拉丁语的genuinus，意为本国的，天然的；最初源自古典拉丁语的genu，意为膝，古罗马时，有个风俗是，父亲将新生儿放在自己膝上，以表示愿承担做父亲的责任。

2、real

1448年进入英语，直接源自古法语的reel；最初源自晚期拉丁语的realis，意为实际的。

三、读音不同

1、real的英式读法是[rl]；美式读法是['ril]。

2、genuine的英式读法是['d?enju?n]；美式读法是['d?enju?n]。