请问英语中，如何区分“摄影机”和“照相机”？

照相机和摄像机的三脚架都可以用tripod，因为工作原因，经常有老外找我借三角架（摄像机的），他们讲的就是tripod。有一次一老美问我，她从美国过来时带了一部相机，但是没有带tripod（这次是照相机），就问我在本地哪里可以买。综合：照相机和摄像机的三脚架都可用tripod表示。

你想表达的是照相机放在三脚架上还是摄像机放在三脚架上完全可以根据context来理解，别担心老外理解不了。

So, just connect your video camera to the tripod, nobody is gonna try to think whether it's a DSLR camera tripod or a video camera tripod.

摄像机与摄影机区别如下

1.影像区别

摄像机是记录动态影像的；摄影机也就是照相机，是记录静态影像的。

2.快门区别

摄像机使用连续快门在动态胶片上记录信息；摄影机是依靠单次快门在存储介质上记录单帧图像。

3.介质区别

摄像机使用磁记录，即拍即看，记录介质一般均可反复使用，效率高、成本低，但效果和精度比胶片拍摄的要差很多；

摄影机使用胶片和机械装置记录活动影像，所采用的是光学和化学记录方式，摄象机是采用电子记录方式。

4.技术结构区别

摄像机使用连续快门，在动态胶片上记录信息，经过精确的机械活动，每一次快门闭合恰好在胶片的特定长度纪录一个图像(专业术语叫“帧”)，经过多次多次的快门开合，带状的胶片上就记录了很多帧的图像，这些图像连贯起来，就成了可以动的影像了。

摄影机是依靠单次快门在存储介质上记录单帧图像。从技术构造上说看似比摄像机简单，但是它对成像效果要求更高。

参考资料：

参考资料：