真正的英语与我们所学的英语有什么区别

华裔要看他是后来移民的还是早期在那边长大的，不然口语不地道也很正常。加拿大华人也很多，估计不用英文都能生活。

英文**是不错的，但是毕竟是比较艺术的东西，比平时说话要文绉绉很多。美国人说话很随意，不会那么有句法和描述的。也没有必要学那么深入。

没有什么真正的不真正的英语。主要看你学英语的作用是干什么。如果做翻译什么的，那是语法要求很严格，如果只是和老外交流，对方懂了也就好了。如果是要做英语演讲，那就是要锻炼口语。如果不是对英语语法要求很严格的方向，我不建议看语法书，其实语言靠的是语感，语法只是为了拆解开来让你学会，并不是最重要的。你问好多美国人一些具体语法，他们也说不清的。

他们they的their；我们we的our；区别，我举个例子。我们是老师We

are

teachers.我们的老师是...Our

teachers

are/is...这都是课本标准情况。我估计你是问这两个：我们老师很好（我不是老师，我们的老师很好）Our

teachers

are

good.我们老师很好（我就是老师，自夸呢）Us

teachers

are

good.骚年，要是你分不清以上几种中文意思，那我就帮不了你了，毕竟中文博大精深，我觉得你分不清英文的源头在于中文不到位，加油啊骚年?(^?^*)~