沈园二首其一古诗的意思译文

沈园二首其一古诗的意思译文如下：

斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。

那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。

陆游一生最大的个人不幸就是与结发妻唐琬的爱情悲剧。《齐东野语》曰：“翁居鉴湖之三山，晚岁每入城，必登寺眺望，不能胜情，又赋二绝云：（引诗略）。盖庆元己未也。”据此可知，这组诗创作于宋宁宗庆元五年己未（1199年），是年陆游七十五岁。

《沈园二首》乃陆游触景生情之作，此时距沈园邂逅唐氏已四十余年，但缱绻之情丝毫未减，反而随岁月之增而加深。本诗是组诗中的第一首，回忆沈园相逢之事，悲伤之情充溢楮墨之间。

“城上斜阳”，不仅点明傍晚的时间，而且渲染出一种悲凉氛围，作为全诗的背景。斜阳惨淡，给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外，又配以“画角哀”的听觉形象，更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器，古时军中用以警昏晓，其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致，是当时心境的反映。

蹁跹影惊鸿指什么？

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。——沈园 陆游

疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁画角残。——狱中对月 宋琬

军城画角三声歇，云幕初垂红烛新。——上川主武元衡相国二首 薛涛

画角悲海月，征衣卷天霜。挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。——出自蓟北门行 李白

临风画角愤，耀日采旗翻。——游灵山寺 刘孝孙

不识阳关路，新从定远侯。黄云断春色，画角起边愁。——送平澹然判官 王维

画角知秋气，楼船逐暮潮。——送徐大夫赴广州 刘长卿

辕门画角三军思，驿路青山万里心。——送侯中丞流康州 刘长卿

万国城头吹画角，此曲哀怨何时终。——岁晏行 杜甫

城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。——送浑将军出塞 高适

画角初鸣残照微，营营鞍马往来稀。——过东平军 戎昱

丝桐忽奏一曲终，呜呜画角城头发。——胡腾儿 李端

晓上关城吟画角，暗驰羌马发支兵。——送客往鄜州 杨凝

榆落雕飞关塞秋，黄云画角见并州。——送卢彻之太原谒马尚书 司空曙

沧波一望通千里，画角三声起百忧。——宿淮阴南楼酬常伯能 皇甫冉

指舞蹈优美非常好看。

翩跹是一个汉语词汇，拼音是piānxiān，亦作“蹁跹”。形容轻快地跳舞。出自唐?杜甫《西阁曝日》诗：“流离木杪猿，翩躚山巅鹤。” 白话释义：树梢上的猿猴流利敏捷，山巅的鹤飘逸飞舞。

“惊鸿”一词出自宋 陆游 《沈园二首》：城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台；伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。”?白话释义：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。那座令人伤心的桥下春水依然碧绿，当年我曾在这里见到她美丽的身影。

扩展资料

词语辨析：

惊飞的鸿雁，形容美人体态轻盈。鸿，即鸿雁，也叫大雁。

两汉 曹植《洛神赋》用“翩若惊鸿，婉若游龙”来描绘洛神美态。后来人们就用“惊鸿”形容女性轻盈如雁之身姿。白话释义：翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。

也有人用“惊鸿”描绘剑客的身姿：“剑客的身姿随着剑在空气中的游走而起舞，翩若惊鸿，宛若游龙。”

鹏仔微信 15129739599 鹏仔QQ344225443 鹏仔前端 pjxi.com 共享博客 sharedbk.com